中文科技期刊的作用有沒有被高估？

前兩天科學界與期刊界的大佬們在北京開了個會，討論中文科技期刊的“文化自信”，又在網上引起了一些關注。這不是第一次關注中文科技期刊了，也不是最后一次。但，引起社會關注的事情有時不是什么好事，像環境問題，城市內澇，但戰狼II不錯。

研討會似乎也沒有什么結論，基于在編輯部工作的多年經驗，我感覺也不會有什么實質性的效果。今后很長一段時間里，絕大多數科學家的最優秀成果依然是投向Nature, Science等明星期刊，包括參會的人；教育部、科技部、基金委、大學等管理部門在人才評估、課題評價時依然以重要學術期刊的成果為主要依據；多數高校研究生畢業的要求還是以在SCI期刊上發表論文為主要依據；中文科技期刊還會以目前的狀態生存很多年。

雖然短時間內情況不會有什么變化，但不妨礙我們繼續討論中文科技期刊這個話題。

首先，需要澄清的一點就是：科技期刊除了發表研究成果的學術期刊外，還有技術類的科技期刊（有時科普也算是科技期刊里面），并不是此次討論的重點。所以此次討論的應該是中文學術期刊。

其次，要求科研成果發表在中文學術期刊上，這會嚴重影響國際學術交流，并不可取。當下中國正在全面崛起的過程中，學術影響力越來越大，以中文發表研究成果不符合國際潮流。以中文發表研究成果，將會把中國學術界與世界隔離開來，其壞處一目了然。試想中國科學家在國際學術會議上拿一篇XX學報的中文論文給大家看，會是什么什么情況？

再次，如果中文學術期刊不能滿足科研人員學術交流的需求，一味要求在中文學術期刊上發表論文，是一個本末倒置的問題。辦刊是為了學術，學術為主，期刊為輔，不能要求學術配合期刊。

再次，靠管理部門也救不了中文學術期刊。基金委、中科院等都要求課題結題、評院士等需要一定量的中文論文，但大家都清楚的很，這也只是裝飾而已。中文論文需要有，但只有中文論文肯定不行。

而且，除去語言層面的問題不談，中文科技期刊辦刊水平總體不高，學術期刊經常做不到學術第一。例如，有多少所長、院長、校長在當著期刊的“榮譽”主編、編委，卻從不主動為期刊做事？

最后一點，中文學術期刊真不是花大錢請個主編就都辦好的事。國內有不少中文期刊的主編是院士（水平絕對高），也有不少真心想為期刊做事的，但效果卻并不盡如人意。中國高影響因子的英文期刊是花了大錢的，例如部分NPG合辦的期刊一年就要給對方進貢百萬量級的錢。但不管怎么說，還算掙一點影響因子的面子，但如果投到中文學術期刊，這點面子也掙不到。

說到這里，中文科技期刊好像沒有什么前途了，實際情況也許是中國真地不需要近5000種中文的科技期刊。其實，發展空間還是有的，只要放下幻想，用心經營。

專注于學術的中文科技期刊，不要試圖與英文學術期刊競爭影響因子。一是SCI數據庫根本就不再接收新的中文期刊，二是兩種期刊作用不同。例如，中文學術期刊可以綜述前沿學術成果為主，幫助新入門的研究生實現從中文課本知識到英文文獻的過渡，并為科研管理人員提供了解世界前沿做參考。或者發表少量研究論文，特別是針對國內首次但國際上已經實現的工作，為中國同行提供參考。當然這一點也許有疑議，需要討論。我是鼓勵研究生把成果寫成英文發表的，盡早與國際同行競爭；中國期刊辦的好不好，他們不是責任人。

除了學術期刊，技術類、科普類、教學類期刊面向中國大市場，發展空間還是大的。這些類型的期刊，不能靠國家補貼，而是面向市場，在市場中求發展，因為不是本文主題，就不展開了。

中文科技期刊還是需要的，其作用還包括用中文記錄世界與中國的科技發展、規范科學專有名詞、引導大眾科技水平的提高等。但拿中文科技期刊與nature、science相比就不對了，青蒿素、人工牛胰島素的論文也證明不了這一點。

中文科技期刊真地需要改變了。

本文經授權轉載自科學網王曉峰老師博客：中文科技期刊：作用有沒有被高估？

封面圖片為材料牛編輯整理。