這里是干貨·怎么閱讀一篇全英科技論文

小柳看了昨天《這里是軟文·為什么10分鐘讀不懂一篇全英學術論文？》的讀者反饋。為了不丟粉，小柳放棄了周末的大（mei）好（ren）時（yue）光（wo），連夜補了這么一篇干貨，以表歉意。

還沒看過上期軟文的禁止翻閱。【認真傲嬌臉

本文譯自上期的文末彩蛋：How to read a paper[J]. 為了易讀性，小柳進行了這么大的刪減和改動。

話不多說，關門放干貨。

【標題】《怎么（才算）讀完一篇學術論文》by Keshav S

【摘要】一句話概括：“我懂你”

研究人員花了大量的時間閱讀學術論文。本文概述了一種通用方法——三步法。作者還講了如何用這種方法來調研。

【背景】一句話概括：“我教你”

讀論文的目的：組會匯報、刷新科研觀、調研新領域。讀論文很必要，卻沒人教。于是每個人都要自學成才。

作者很早就會用三步法了，并爐火純青，獨孤求敗。

【三步法】

此刻，打開論文，開始過招！

第一招『鳥瞰』
釋放時間：5-10分鐘
釋放難度：★☆☆☆☆

1. 細看Title、Abstract和Introduction，就像“一句話概括”那樣在大腦里整理一下；
2. 只看每節的開頭，忽視其他內容；
3. 看數學公式，清楚是哪方面的理論；
4. 讀Conclusion；
5. 看引用文獻，標出已經讀過的。

第一招釋放結束后，注意5個C：
1、Category（敵人類型）：這篇是方法介紹？分析報告？還是理論雛形？
2、Context（來龍去脈）：是否讀過相關論文，以及所涉及理論的其他用法？
【誠邀資深玩家——石頭，傾情介紹文獻管理軟件，請持續關注！】
3、Correctness（質疑精神）：文中假設、方法等是否正確/有效？
4、Contributions（談談貢獻）：這篇論文主要貢獻是什么？
5、Clarity （上帝視角）：這篇寫的到底行不行？

鳥瞰也即審稿人的視角，判定這篇論文對自己的價值。寫論文也應如此。如果一招就把敵人放倒了，嘿嘿。【奸笑臉

第二招『回爐』
釋放時間：1個小時
釋放難度：★★★☆☆

1、細看插圖和表格等例證，留意曲線圖的坐標軸是否合適等；
2、標記文中出現的沒有看過的引用文獻，有利于擴展閱讀。

第二招要細看，但要忽略細枝末節。如果僅是對這篇文章感興趣，就止步于此。

要是放完第二招敵人還沒倒下，可能是存在一些專業術語和新穎的方法，但不排除是文章本身的問題。這個時候有三個辦法：
1. 先去看引用文獻；
2. 死馬當活馬醫，再來一遍；
3. 放棄治療，祈禱這輩子都用不上這玩意。
【根據實際情況選一個吧。】

第三招『重現』
釋放時間：不定，大乘者1-2小時
釋放難度：★★★★★★★★★★

想作者之所想，做作者之所做，此乃大乘之道。在意識空間里重建整個實驗，不放過每個細節和假設。然后將意念與論文結果做比對，從而實現與作者的共鳴。如果成功，恭喜少俠出師！

Tips：這步對初學者較難，易走火入魔，所以釋放大招前需關掉手機和網絡，腦門貼上“請勿打擾”等類似字樣。

【領域調研】

有時老師會讓你做個新領域的調研。那該怎么下手？Keshav S送了一招：

1. 到Google Scholar 或者CiteSeer，用準備的關鍵詞，找到這個領域的四五篇高引文獻。通讀一遍后就會有種你已進入這個領域的錯覺。重點關注作者的最新工作，一般會有總結性的介紹。運氣好的話會發現一篇綜述，然后偷偷笑去吧。

2. 如果運氣不好，那就看看這幾篇的共引文獻，或者出鏡率較高的作者。先下載好這幾篇文獻，然后去找作者的最新研究。最好能找到頂級會議論文。【材料人文獻檢索交流QQ群 410109144】

3. 找到會議論文，就翻翻該會議的其他成果，一般都能指向一些高質量文獻。這些都是寶藏，下載、下載、下載。

于是，該領域的第一個版本就有了。然后找兩個版本，留下兩個版本里共有的論文，順利收工。

【本文完】

歡迎加入材料人編輯部，讀文獻，寫新聞。點擊圖片報名。